常時接続時代のオレアンテナ TAKAHASHI 'Maki' Masayoshi さんとこから。二番目まで、Ruby + たまてばこをローカルマシン上で手動で動かして、 やってます。
ただ、メインで使ってるマシンがWindowsなのです。玉手箱は UNIX ライクな OS でしか動作保証もしてません。でも、何とか使えてます。ってことでめもめも

1. 環境
   • OS: Windows NT 4.0 SP6a
   • ruby: ActiveScriptRuby 1.6.7
   • あんてな: たまてばこ 1.0.1
2. まず、セットアップから文字コードの違いで苦しみます。tarボールを展開したら、適当なツールで文字コードを変更しましょう。ヲレは xyzzy で手でやりました。
3. んで、
   

   > ruby install.rb 。

   
   自分のホームディレクトリの下に入れました。
   (注 全てのファイルを、 sJis にしちゃうとうまくいかなかったような・・・
4. 後は、doc/index.html とかみてちょ。
5. おまけ、串のある環境だと絶対に動かないので、 net/http.rb を参考に

     http = Net::HTTP.new(url.domain, url.port)
   を
     http = Net::HTTP::Proxy($proxy_addr, $proxy_port).new(url.domain, url.port)
   に書き換えてみたり、してみました。
   $proxy_addr 、 $proxy_port は適当な値をいれて下さい。

_ 場当たりやナァ > ヲレ
Cygwin版の方が、イイかもね。ヲレも最初はCygwin版で試してみたから。
サイトにアップしないのは、Web巡回するときはあんてなチェックする訳だし、使うPCも会社がほとんどで、家からは使う時間がとれないからです。